【译】Make the right FAB

原文出处：http://www.jianshu.com/p/37a8b5e63219 

• 原文链接： Make the right FAB

• 原文作者： Taylor Ling

• 译文出自： 小鄧子的简书

• 译者： 小鄧子

• 校对者： 泡在网上的日子

• 状态： 完成

Floating Action Button，简称FAB，作为材料设计中（众多）独特的UI元素之一，用于特定场景中基本或有推动等作用的行为中。因为在指定屏幕中，会被频繁的访问（译者注：如点击，触摸等），所以，我认为正确处理FAB的每一个细节是件很重要的事情。然而，有很多应用，并没有以材料设计指导为规范，从而错误的使用着FAB，当然，这也包括一些谷歌的自家应用（我就知道！）。

巨大的差异。

通过分析一些运行在最新发布版L上，并且使用FAB的应用，我惊讶的发现了应用之间使用FAB的差异。当然，FAB 可能就是一个圆形按钮，但是仍然有需要规范，例如，锚点与屏幕边界的距离，Action图标尺寸，水波反馈，视图标高和阴影。很多时候，它就像一个不能正确工作的三方库，但是，对于那些独立使用FAB的应用，它不应被设计的过于复杂（例如，没有展开更多选项等功能）。

让我们拭目以待接下来的事情（尝试了很多应用，但是，我只选择了少数能够进行立即测试的）。

Action图标太拥挤太大，无视图标高

视图标高太大

无水波反馈，内边距14dp而不是16dp，视图标高太大

中心扩散的水波反馈，不恰当的标高，距屏幕右边距19dp，下边距22dp

完美

无水波反馈，无视图标高，由按下效果组成，距屏幕右边距和下边距24dp

无视图标高

无视图标高

无波纹效果，无视图标高，距屏幕右边距18dp，下边距22dp

不恰当的视图标高，图标略微有点大

正确的FAB

所以，这个独具特色的按钮，在材料设计中的规范是怎样的呢？从上面的这些对照中可以看出，Messenger可以说是最精准的运用了FAB。

The Right FAB

• 适当的水波反馈（可以在按钮的任意地方产生）

• 静止标高6dp，按下后的标高12dp（或者translationZ = 6p）

• Action图标需要合适的宽度（一般2dp的画笔宽度）和尺寸（24dp以及2dp的内边距）

• FAB的锚点，距右和下边距16dp

我强烈建议，检查您在App中所使用的FAB是否已按照推荐规范正确的实现。否则FAB会因为Material属性与app中其它Material元素不同而看起来有些不搭配。

关心设计细节
如果认为，这属于太挑剔或者太细微而不能引起用户的注意。那么我想引用谷歌的文章为什么要把按钮向左移动3像素中的一句话：

Getting design details right can create positive emotional states that actually make products easier to use. (正确把握设计的细节，可以营造积极的情绪状态，从而让产品更好用)

毕竟，作为把产品交付给用户的负责人（设计师，工程师，或者团队中的任何一个人），如果你自己都不关心细节，谁又会去做这件事呢？所以，当做自己的事情，请把FAB做好。

Special thanks to Andhie for making a sample app meant for screenshot purpose with the right implementation of FAB using the Material Design Support Library.